Die Sicherung Ihrer Daten ist uns sehr wichtig. Diese Datenschutzrichtlinie beschreibt, in welcher Form und aus welchem Grund wir Ihre persönlichen Daten sammeln und verarbeiten. Die verantwortliche Stelle im Sinne der Datenschutzgesetze, insbesondere der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), ist:
Odawara Engineering Co., Ltd.
1577 Matsudasoryo, Matsuda, Ashigarakami, Kanagawa 258-0003 Japan
E-Mail: privacy@odawara-eng.co.jp
Wir erheben nur personenbezogene Daten, die für einen bestimmten Zweck erforderlich sind. Wenn Sie unsere Website besuchen, erheben wir die folgenden personenbezogenen Daten:
Personenbezogene Daten, die automatisch von Ihrem Browser an unseren Server übertragen werden, wenn Sie unsere Website besuchen:
Informationen, die als Zugriffsprotokolle auf dem Server gespeichert werden:
Informationen, die nicht als Zugriffsprotokolle auf dem Server gespeichert werden:
Wir verwenden Ihre Daten nicht, um Rückschlüsse auf Ihre Person zu ziehen. Informationen dieser Art werden von uns gegebenenfalls statistisch ausgewertet, um unsere Internetpräsenz und die dahinterliegende Technologie zu optimieren.
Die Verarbeitung erfolgt gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe (f) DSGVO auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der Betriebssicherheit unserer Website.
Die Bereitstellung der genannten personenbezogenen Daten ist weder gesetzlich noch vertraglich vorgeschrieben. Allerdings kann ohne die IP-Adresse die Dienstleistung und Funktionalität unserer Website nicht garantiert werden. Darüber hinaus stehen möglicherweise bestimmte Dienste und Leistungen nicht zur Verfügung oder sind eingeschränkt.
Empfänger der Daten sind technische Dienstleister, die als unsere Auftragsverarbeiter tätig sind, um unsere Website zu betreiben und zu warten. Sie werden sorgfältig ausgewählt und von uns beauftragt, unterliegen unseren Anweisungen und werden regelmäßig überwacht.
Zur Information über Datenübermittlung in Drittländer lesen Sie bitte auch “Datenübermittlung in Drittländer”.
Die Daten werden gelöscht, sobald sie für den Zweck, für den sie erhoben wurden, nicht mehr erforderlich sind. Dies ist in der Regel der Fall für die Daten, die zur Bereitstellung der Website dienen, wenn die jeweilige Sitzung beendet ist.
Personenbezogene Daten, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen; Kontaktformular:
Die Verarbeitung der bei der Kontaktaufnahme eingegebenen Daten basiert auf Ihrer Einwilligung, gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe (a) DSGVO.
Empfänger der Daten sind die zuständigen Abteilungen in unserer Organisation in Japan und eine Tochtergesellschaft in Deutschland.
Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten für den Zeitraum, der zur Erreichung des angegebenen Zwecks erforderlich ist, z. B., um Fragen zu beantworten, angeforderte Dienstleistungen durchzuführen oder gesetzliche Anforderungen zu erfüllen.
Widerruf der Einwilligung
Sie können Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf der Einwilligung kann per E-Mail an privacy@odawara-eng.co.jp beantragt werden.
Ihre Daten können auch von unseren Konzerngesellschaften oder Drittanbietern außerhalb der Europäischen Union (EU) oder des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) verarbeitet werden. Soweit wir in dieser Datenschutzerklärung angegeben haben, dass sich die Empfänger von Daten in einem Drittland befinden, das nach Auffassung der EU kein angemessenes Datenschutzniveau aufweist, werden wir auf der Grundlage eines Vertrags sicherstellen, dass Ihre Daten von den Empfängern auf einem angemessenen Niveau geschützt werden. Für Japan liegt die Angemessenheitsentscheidung der Europäischen Kommission vor, und Ihre Daten sind auf einem angemessenen Niveau geschützt, das mit dem Schutz nach europäischem Datenschutzrecht vergleichbar ist.
Wie viele andere Websites verwenden auch wir sogenannte “Cookies”. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Endgerät (Laptop, Tablet, Smartphone oder ähnliches) gespeichert werden, wenn Sie unsere Website besuchen.
Sie können einzelne Cookies oder den gesamten Cookie-Bestand löschen. Zudem erhalten Sie Informationen und Anweisungen dazu, wie Sie diese Cookies löschen oder deren Speicherung im Voraus blockieren können. Je nach Anbieter Ihres Browsers finden Sie die erforderlichen Informationen unter den folgenden Links:
Für den Fall, dass Sie uns durch Ihre Browsereinstellungen oder Ihre Zustimmung die Verwendung von Cookies erlauben, können auf unseren Websites die folgenden Cookies verwendet werden:
| Name des Cookies | Anbieter | Zweck | Typ des Cookies | Speicherdauer | |
|---|---|---|---|---|---|
| Erstparty oder Drittanbieter? | Sitzungscookie oder dauerhafter Cookie? | ||||
| mw-wp-form_session_mw-wp-form-XX | odawara-eng.co.jp | Um den Zustand der Eingabe-, Bestätigungs- und Ausfüllmaske des Kontaktformulars zu erhalten | Erstparty | Sitzungscookie | bis zum Ende der Sitzung |
| mw-wp-form_session_mw-wp-form-XX-meta | odawara-eng.co.jp | Um die vom Benutzer im Kontaktformular eingegebenen Daten zu speichern | Erstparty | Sitzungscookie | bis zum Ende der Sitzung |
| mw-wp-form_session_mw-wp-form-XX-validation-error | odawara-eng.co.jp | Um die Ergebnisse der Überprüfung der eingegebenen Werte, die während des Betriebs des Kontaktformulars aufgetreten sind, zu speichern. | Erstparty | Sitzungscookie | bis zum Ende der Sitzung |
Wir verwenden YouTube auf unserer Website. Dies ist ein Videoportal, das von YouTube LLC, 901 Cherry Ave, 94066 San Bruno, CA, USA, betrieben wird, nachfolgend als “YouTube” bezeichnet.
YouTube ist eine Tochtergesellschaft von Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, nachfolgend als “Google” bezeichnet.
Wir verwenden YouTube im erweiterten Datenschutzmodus, um Ihnen Videos anzuzeigen. Die rechtliche Grundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchstabe (f) DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in der Verbesserung der Qualität unserer Website. Nach Angaben von YouTube bedeutet der erweiterte Datenschutzmodus, dass die unten angegebenen Daten nur an den YouTube-Server übertragen werden, wenn Sie tatsächlich ein Video starten.
Ohne diesen Modus wird bereits beim Zugriff auf eine unserer Webseiten, auf denen ein YouTube-Video eingebettet ist, eine Verbindung zum YouTube-Server in den USA hergestellt.
Diese Verbindung ist erforderlich, um das jeweilige Video auf unserer Website in Ihrem Browser anzeigen zu können. YouTube wird mindestens Ihre IP-Adresse, das Datum und die Uhrzeit der Videoanzeige sowie die von Ihnen besuchte Website aufzeichnen und verarbeiten. Zudem wird eine Verbindung zum Google-Werbenetzwerk hergestellt.
Wenn Sie bei YouTube angemeldet sind, wenn Sie unsere Website besuchen, wird YouTube die Verbindungsinformationen Ihrem YouTube-Konto zuordnen. Um dies zu verhindern, müssen Sie sich entweder von YouTube abmelden, bevor Sie unsere Website besuchen, oder die entsprechenden Einstellungen in Ihrem YouTube-Konto vornehmen.
Zu Zwecken der Funktionalität und Analyse des Nutzerverhaltens speichert YouTube dauerhaft Cookies auf Ihrem Gerät über Ihren Browser. Wenn Sie dieser Verarbeitung nicht zustimmen, haben Sie die Möglichkeit, die Installation von Cookies durch entsprechende Einstellungen in Ihrem Browser zu verhindern. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt über Cookies oben.
Weitere Informationen zur Erhebung und Verwendung von Daten sowie zu Ihren Rechten und Schutzmöglichkeiten finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google:
https://policies.google.com/privacy
Unsere Website verwendet Google Maps (API) von Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irland (“Google”). Google Maps ist ein Webdienst zur Anzeige interaktiver (Land-)Karten, um geografische Informationen visuell darzustellen. Die Verwendung dieses Dienstes ermöglicht es Ihnen, unseren Standort anzuzeigen und erleichtert Ihnen die Suche nach uns.
Wenn Sie die Unterseiten aufrufen, die die Google Maps-Karte enthalten, werden Informationen über Ihre Nutzung unserer Website (wie Ihre IP-Adresse) an Google übertragen und auf Servern gespeichert. Bei der Verwendung von Google Maps können auch personenbezogene Daten an die Server von Google LLC in den USA übertragen werden. Dies erfolgt unabhängig davon, ob Google ein Benutzerkonto zur Verfügung stellt, mit dem Sie angemeldet sind, oder ob kein Benutzerkonto vorhanden ist. Wenn Sie bei Google angemeldet sind, werden Ihre Informationen direkt mit Ihrem Konto verknüpft. Wenn Sie nicht möchten, dass Ihr Profil mit Google in Verbindung gebracht wird, müssen Sie sich vor Aktivierung der Schaltfläche abmelden. Google speichert Ihre Daten (auch für nicht eingeloggte Benutzer) als Nutzungsprofile und wertet sie aus. Eine solche Auswertung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchstabe (f) DSGVO auf der Grundlage des berechtigten Interesses von Google an der Schaltung personalisierter Werbung, Marktforschung und/oder bedarfsgerechter Gestaltung seiner Website. Sie haben das Recht, der Erstellung dieser Nutzerprofile zu widersprechen. Wenn Sie dies tun möchten, müssen Sie sich an Google wenden, um dieses Recht auszuüben.
Wenn Sie der zukünftigen Übermittlung Ihrer Daten an Google im Rahmen der Nutzung von Google Maps nicht zustimmen, können Sie den Google Maps-Webservice vollständig deaktivieren, indem Sie die JavaScript-Anwendung in Ihrem Browser ausschalten. In diesem Fall kann Google Maps sowie die Kartenanzeige auf dieser Website nicht verwendet werden.
Die Google-Nutzungsbedingungen finden Sie unter: https://policies.google.com/terms?hl=en. Die zusätzlichen Nutzungsbedingungen finden Sie unter: https://www.google.com/intl/en-US_US/help/terms_maps.html.
Detaillierte Informationen zum Datenschutz im Zusammenhang mit der Verwendung von Google Maps finden Sie auf der Google-Website (“Google-Datenschutzrichtlinie”) unter:
https://policies.google.com/privacy?hl=en.
Um die Sicherheit Ihrer Daten während der Übertragung zu schützen, verwenden wir hochmoderne Verschlüsselungsmethoden (z. B. SSL) über HTTPS.
Recht auf Auskunft:
Sie haben das Recht, darüber informiert zu werden, wie Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden.
Recht auf Zugang:
Sie haben das Recht, Auskunft über Ihre von uns gespeicherten Daten und deren Verarbeitung zu verlangen.
Recht auf Berichtigung:
Sie haben das Recht, falsche oder unvollständige personenbezogene Daten korrigieren zu lassen.
Recht auf Löschung:
Sie haben das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten Daten zu verlangen, es sei denn, Ihre Daten dürfen aufgrund rechtlicher Verpflichtungen noch nicht gelöscht werden.
Recht auf Einschränkung der Verarbeitung:
Sie haben das Recht, in bestimmten Fällen von uns die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen.
Recht auf Datenübertragbarkeit:
Sie haben das Recht, Ihre von uns gespeicherten Daten in maschinenlesbarer Form zu erhalten.
Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung:
Wenn Sie uns Ihre Einwilligung zur Datenverarbeitung erteilt haben, können Sie diese Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Bitte lesen Sie auch die Informationen zu Ihrem Widerspruchsrecht gemäß Artikel 21 DSGVO unten.
Recht in Bezug auf automatisierte Entscheidungsfindung und Profilbildung:
Sie haben das Recht, keiner Entscheidung auf der Grundlage allein automatisierter Verarbeitung, einschließlich Profilbildung, unterworfen zu sein.
Bitte senden Sie Ihre schriftliche Anfrage an uns an die oben genannte Adresse oder über das Kontaktformular.
Außerdem haben Sie das Recht, bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde eine Beschwerde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzureichen.
Eine Liste der Aufsichtsbehörden (für den nicht-öffentlichen Sektor) mit Adressen finden Sie unter:
https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.
Sie haben das Recht, jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten, die auf Grundlage von Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe (f) DSGVO (Datenverarbeitung auf Grundlage einer Interessenabwägung) durchgeführt wird, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für Profilbildungen, die auf dieser Bestimmung im Sinne von Artikel 4 Absatz 4 DSGVO basieren.
Wenn Sie Widerspruch einlegen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten nicht mehr verarbeiten, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Verarbeitungstätigkeiten, die in der Vergangenheit aufgrund Ihrer Einwilligung erfolgt sind, werden durch Ihren Widerruf nicht rechtswidrig.
Empfänger eines Widerspruchs:
Odawara Engineering Co., Ltd.
E-Mail: privacy@odawara-eng.co.jp
Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, um sicherzustellen, dass sie stets den aktuellen rechtlichen Anforderungen entspricht oder um Änderungen an unseren Diensten in der Datenschutzerklärung umzusetzen, z. B. bei der Einführung neuer Dienste. Die neue Datenschutzrichtlinie wird dann für Ihren nächsten Besuch gelten.
Wenn Sie Fragen zur Datenschutz haben, senden Sie uns bitte eine E-Mail: privacy@odawara-eng.co.jp
